S. Gimignano, Collegiata, "Le nozze di Cana", fresco by Barna da Siena