Acquapendente, Collegiata