Civita Castellana, duomo