Siracusa, città, Altare di Hiero II